Das nach Auftragsabschluss in Rechnung gestellte Honorar variiert je nach Auftragsart, Textumfang, Schriftgrösse, Zielsprache, sprachlichem und/oder konzeptuellem Zustand des zu bearbeitenden Textes sowie etwaigen Pauschalen und/oder Zuschlägen. Die Tarife beziehen sich entweder auf Einheiten von 60 Minuten Nettoarbeitszeit oder im Falle von Übersetzungen auf Normzeilen. Eine Auflistung der zurzeit geltenden Tarife kann per E-Mail über die Adresse textuell@bluewin.ch bezogen werden.
Bei elektronischer Übermittlung sehr umfangreicher Dokumente, die gemäss den Instruktionen der Auftraggeberin oder des Auftraggebers auf Papier bearbeitet werden sollen und ein entsprechendes Druckvolumen generieren, kann eine Infrastrukturpauschale erhoben werden. Bei Postversand der von «textuell» bearbeiteten, in Papierform vorliegenden Dokumente an die Auftraggeberin oder den Auftraggeber werden die dabei anfallenden Portokosten weiterverrechnet.
In Rücksichtnahme auf das limitierte Budget von Studierenden, Auszubildenden und Doktorierenden sind gegebenenfalls ermässigte Tarife, Kostendächer oder den individuellen Umständen angepasste Paketpreise aushandelbar.
Bei sehr grossen Auftragsvolumina (z.B. Buchprojekte) oder in regelmässigen Abständen übertragenen Aufträgen (Fachjournale, Buchreihen, Folgeaufträge, periodisch wiederkehrende Aufträge wie akademische Jahresberichte, Texte für institutionelle Kommunikationskanäle oder wissenschaftliche Dokumentationen) können individuell kalkulierte Paketpreise oder fixe Pauschalen vereinbart werden, die jeweils sämtliche textbezogenen Leistungen von «textuell» unabhängig von der effektiv aufgewendeten Nettoarbeitszeit umfassen.
Die Tarife von «textuell» sind im Geltungszeitraum der jeweils aktuellen Tarifliste nicht mehrwertsteuerpflichtig. Die Sozialbeiträge für Selbstständigerwerbende (AHV/IV/EO/FAK) werden direkt mit der zuständigen kantonalen SVA-Stelle abgerechnet.